“Thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương!”

Đây là điều mà chúng ta thường nói và nghĩ.

Tuy nhiên, nó sẽ không đúng khi chúng ta chỉ cố quên đi vết thương của ta và có thể cố sống như chưa có chuyện gì xảy ra. 

Thật sự, nếu sống như vậy trong thời gian dài thì đó không phải là được chữa lành, mà nó chỉ đơn giản là ta cố tình chạy trốn hiện thực. 

Nhưng sẽ thực sự là: Thời gian chữa lành mọi vết thương khi sự TRUNG TÍN, TRUNG THÀNH của mình trong một mối quan hệ khó khăn, khiến cho chúng ta có một HIỂU BIẾT sâu sắc hơn về cái cách mà chúng ta làm tổn thương nhau, từ cả hai phía. Đó mới là dám nhìn thẳng vào thực tại. 

“Thời gian sẽ chữa lành” không có nghĩa là ta bị động chờ đợi như là sự chủ động nhìn nhận và sống với nỗi đau và tin tưởng vào sự tha thứ và hòa giải sẽ đến…

Yeuthuong,

Butchivuive lược dịch “How Time Heals” trong cuốn sách Bread for the Journey của tác giả Henri Nouwen.