Một cặp vợ chồng mới cưới đi dạo cùng nhau trong rừng bên nhà sau bữa ăn tối. Họ đã có một khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau cho tới khi họ nghe thấy một tiếng động từ xa vọng về: Quác quác!

  • Nghe kìa! Người vợ nói: Đó chắc phải có một con gà ở đó!
  • Không, không. Đó là một con vịt. Người chồng nói.
  • Không, em chắc đó phải là một con gà. 
  • Không thể nào! Nếu là gà thì phải kêu là: Ó ò o hay cục ta cục tác, vịt thì kêu quác quác! Đó phải là vịt, em yêu à! Anh chồng nói với sự bực mình.
  • Quác, quác. Tiếng kêu lại vang lên.
  • Thấy đó! Phải là một con vịt! Người chồng lại nói!
  • Không, đó là gà. Em tin chắc vậy. Người vợ khẳng định chắc nịch!
  • Nghe đi kìa! ĐÓ LÀ CON VỊT! Vờ ít vít nặng VỊT! Hiểu chưa? Anh chồng nói trong sự tức giận.
  • Nhưng nó là gà mà! Người vợ cãi lại.
  • NÓ LÀ MỘT CON VỊT! EM LÀ LÀ…

Tiếng kêu lại vang lên: Quác quác! Trước khi anh chồng sắp nói ra điều gì đó mà anh không nên thốt ra.

Người vợ ngấn lệ và nói nhưng đó là một con gà!

Người chồng nhìn thấy những giọt nước mắt lăn trên má vợ, và cuối cùng, nhớ lại lý do vì sao anh lấy cô! Anh bình tâm lại và nói nhẹ nhàng: “ANH XIN LỖI, EM YÊU! ANH NGHĨ LÀ EM ĐÚNG! ĐÓ LÀ MỘT CON GÀ!”

  • Cám ơn anh yêu! Cô vợ nói và nắm chặt tay chồng.

Quác quác! Tiếng kêu lại vọng lên từ khu rừng, nhưng họ vẫn tiếp tục đi dạo trong tình yêu trìu mến.

BÀI HỌC:

Bài học của câu chuyện là người chồng cuối cùng cũng thức tỉnh là có cần thiết phải quan tâm tới đó là gà hay vịt hay không? Điều quan trọng hơn là sự hòa hợp giữa hai vợ chồng. Chính sự hòa hợp này giúp họ tận hưởng cuộc đi dạo trong một buổi tối mùa hè đó. 

Biết bao cặp hôn nhân đã đổ vỡ bởi những điều thật là không quan trọng! Biết bao nhiêu cặp đã ly dị bởi vì vấn đề GÀ hay VỊT!

Khi chúng ta hiểu câu chuyện này, chúng ta sẽ nhớ điều ưu tiên trong cuộc sống. Hôn nhân thì quan trọng hơn là đúng hay sai về là Gà hay là Vịt! 

Và cũng bao nhiêu lần ta chắc chắn là chúng ta hoàn toàn đúng? Và sau đó phát hiện ra là mình đã gân cổ lên bảo vệ cho một điều mình đã tin là đúng và cuối cùng thì nó là sai! Ai biết được? Đó có thể là một con gà đã bị biến đổi gen có thể phát ra tiếng khá giống vịt! 

Vậy đó, nhìn lại vào những mối quan hệ của mình, nhất là những tương quan gia đình hay vợ chồng hay bạn bè, và xem xem liệu chúng ta cũng đang quá xét nét về vấn đề gà hay vịt không?

Yeuthuong,

Butchivuive dịch từ “The Chicken and the Duck” trong cuốn sách Opening the door of your heart của thiền sư Ajahn Brahm.