Chuyện kể rằng:

Một người đi bộ trong một khu rừng và anh ta thấy một cái hố. Anh ta dừng lại và nhìn xuống thì thấy một túi vàng ở dưới đáy. Anh đã cố vươn tay để lấy kho báu, nhưng cái hố quá sâu. Mặc dù anh đã cố rất nhiều lần, anh vẫn không thể nào chạm tới được túi vàng. Cuối cùng anh đã bỏ cuộc.

Anh ta lại đi bộ tiếp trong khu rừng và gặp một người đàn ông khác. Anh nói với người đàn ông về túi vàng và cái hố quá sâu để có thể vươn tay xuống lấy. Người kia nghe vậy liền chuẩn bị một cây gậy có móc, đi tới cái hố và móc túi vàng lên với cây gậy.

Vấn đề không phải là cái hố quá sâu, nhưng là do tay người đàn ông quá ngắn để có thể chạm tới. Người đàn ông thứ hai đã gia tăng chiều dài của cánh tay với cây gậy và anh đã dễ dàng có được kho báu.

HẠNH PHÚC KHÔNG QUÁ XA ĐỂ VỚI TỚI. 

CHÚNG TA CHỈ CẦN GIA TĂNG SỰ HIỂU BIẾT, KHÔN NGOAN VÀ LÒNG TRẮC ẨN, RỒI CHÚNG TA CÓ THỂ CHẠM TỚI BẤT CỨ ĐIỀU GÌ.

Yeuthuong,

Butchivuive dịch từ “The Deep Hole” trong cuốn sách Good? Bad? Who knows? Của tác giả Ajahn Brahm.